"Cuando en lo alto..."

MITOLOGÍA MESOPOTÁMICA

"Cuando en lo alto el cielo no había sido todavía nombrado. Cuando en lo bajo la tierra no tenía aún nombre la engendradora Tiamat, los daría a luz a todos [...] Mientras no habían aparecido los dioses, y ninguno tenía un nombre ni estaba provisto de un destino, Los dioses fueron creados en su seno [...]" 

Origen: Sumer/Babilonia. 

Época de composición: Siglo VII ac

Estructura: 7 tablillas con 1000 líneas de escritura cuneiforme

Descripción: canto de alabanza dedicado al dios Marduk y su ciudad, Babilonia. También llamado a este poema "Epopeya de la creación". Las tablillas fueron encontradas en las ruinas de una biblioteca de ARSUBANIPAL en los años 669 al 627 ac 

Versión IMPRIMIBLE

En los tiempos en que tanto los cielos y la tierra estaba aún sin formar solo existían las aguas separadas en dulces [dios Apsu] y saladas [diosa Tiamat], con el tiempo ambos dioses se unen y nacen una nueva generación de dioses menores; surge AN-ANU [el cielo] y de éste ENKI-EA, dios creador de la humanidad mucho tiempo después. Los dioses de la segunda generación y siguientes fueron haciéndose cada vez más activos y escandalosos por ser más jóvenes e imperfectos; jugaban y gritaban perturbando a Tiamat y Apsu hasta que éste último propuso exterminarlos para restablecer el silencio y poder dormir y descansar, Tiamat se opuso a destruir a su propia creación pero Apsu planeó la matanza en secreto. ENKI-EA, siendo la divinidad más astuta, se da cuenta del plan y mediante un conjuro duerme a Apsu quitándole su manto de rayos y su corona, luego lo mata quedándose con la soberanía del océano, construyó en lo más alto del mar su propio templo donde vivió con su esposa DAMKINA, allí engendran a su poderoso y hermoso hijo. Marduk: "seductora era su figura, la luz brillaba en sus ojos. Señorial era su paso, soberano desde antiguo. Cuando lo vio Ea, el padre que lo engendró, exultó y se iluminó su rostro, su corazón lleno de gozo. Perfecto lo hizo y doble divinidad le otorgó. Exaltado fue entre todos ellos, en todo excelente. Perfectos eran sus miembros sin medida, imposible de comprender, difícil de percibir. Cuatro eran sus ojos, cuatro eran sus oídos. Cuando movía sus labios, fuego escapaba de ellos. Grandes eran sus órganos para oír, y los ojos, en número igual, escrutaban todo. Era el más alto de los dioses, soberana su estatura, enormes sus miembros, era alto sobremanera"  

Anu, el abuelo de Marduk, crea cuatro vientos para el joven dios se divierta pero sus juegos terminaron en tormentas en la superficie de Tiamat [el mar], ella se sentía molesta porque los otros dioses la culpaban de no haber vengado la muerte de Apsu y harta de las criticas decide acabar con el joven dios Marduk. Tiamat crea once dragones y una serie de monstruos cuyo principal líder es otro monstruo llamado Qingu, lo llama "mi único amante" y, aparte de darle un trono, le da la Tablilla de los Destinos que le otorga el poder supremo, quiere que haga valer su nombre y mate a Marduk. Frente a esto, ENKI-EA queda en silencio y le describe a su padre los monstruos de Tiamat: "de dientes afilados, de abundantes colmillos. Ella llena sus cuerpos de veneno en vez de sangre. Cubre a los feroces dragones con terroríficos rayos, y hace que lleven mantos de luz..." .El texto que sigue se ha perdido pero se presupone que ENKI-EA luchó contra Tiamat y perdió porque cuando se recupera la lectura de la tablilla parece que los dioses dicen: "¿Ninguno otro dios lo va a intentar? ¿Está ya fijado nuestro destino?". T odos los dioses fueron presa del pánico y pidieron a Marduk que los salvase porque Tiamat estaba completamente enfurecida, hasta Anu [el cielo] debió retroceder ante ella. Marduk respondió: "Padre, pronto pondrás tu pie sobre el cuello de Tiamat". Antes de lanzarse a la batalla Marduk impone una condición a la que dioses acceden inmediatamente: tener el poder absoluto sobre todo y todas. Se le concede el poder mágico de gobernar sobre las otras divinidades pero no antes de someterlo a una prueba, colocan una constelación y le piden a Marduk que la hiciera aparecer y desaparecer "Habla y haz que la constelación se desvanezca. Háblale de nuevo y haz que aparezca. Marduk habló y con su palabra la constelación desapareció, habló de nuevo y la constelación fue recreada. Cuando vieron lo eficaz de su palabra los padres dioses se alegraron y proclamaron: ¡Marduk es el rey!" , "de ahora en adelante, ninguno de nosotros actuará contra tus órdenes". 

Marduk se dispone a combatir a la imponente Tiamat, le envía los cuatro vientos que la enfurecieron para que se enoje aún más. Cuando Qingu y los otros partidarios de la diosa se confundieron en medio del vendaval, Marduk hizo que los vientos penetren en la boca de la diosa e inflen su vientre, así le arrojó una flecha y la partió en dos partes. Atrapó a Qingu y se quedó con la T ablilla de los destinos convirtiéndose en soberano indiscutible de todos los dioses, su objetivo: instaurar un nuevo orden en el universo. 

Sin saber que hacer con el cuerpo de Tiamat, se sube sobre él lo parte en dos mitades creando el cielo y la tierra, luego construye su palacio por encima del de su padre en lo alto del océano. Crea las constelaciones enseñando a la luna su ciclo mensual y crea las nubes de lluvia con la saliva de Tiamat, con su veneno crea la niebla. Con la parte superior del cuerpo de Tiamat dio forma a la tierra e hizo que de sus dos ojos nacieron dos ríos: el Éufrates y el Tigris; convirtió sus pechos en altas montañas de las que fluía agua dulce. Convirtió los monstruos que Tiamat había creado en estatuas y las colocó a la entrada del templo de su padre. Los otros dioses, que le habían dado el título de soberano a Marduk como emergencia, ahora estaban fascinados con las obras del dios y lo confirmaron como soberano indudable que llevaría a buen puerto la organización del universo. Además decide dar vida a una nueva criatura: "Déjenme poner sangre junta y unos cuantos huesos. Déjenme crear un salvaje primitivo al que llamaré lullu, el hombre. Crearé un hombre salvaje para que esté al servicio de los dioses para que éstos puedan estar en paz". Hasta ese momento quienes servían a los dioses y trabajaban para ellos eran unos dioses menores llamados los ANNUNAKI, Marduk los libera de ese trabajo reuniéndose en una Asamblea de Dioses y pidiéndoles que le dieran el nombre del dios rebelde que había liderado la revuelta con Tiamat, todos los ANNUNAKI respondieron "Fue Qingu quien maquinó la rebelión, quien hizo rebelde a Tiamat, quien azuzó el combate. Lo ataron y lo llevaron a la presencia de Ea, le cargaron con su culpa y cortaron los vasos de su sangre. De su sangre formaron la humanidad a la que se impuso la servidumbre dejando libres a los dioses"Mientras buscaban al trabajador primitivo perfecto, ENKI-EA y NINHUR SA G [diosa de la f ertilidad o diosa madr e, aman t e de ENKI-E A] se equivocan y crean seres imperf ectos [uno con manos débiles, otros pies rotos, otro incapaz de retener la orina, otra que era mujer y estéril, otro que ni tenía órganos sexuales], seis humanos deficientes e imperfectos debido a que ella se emborracha cuando está sosteniendo el molde de los dioses. Así, la diosa madre le da instrucciones a ENKI-EA diciendo "mezcla a un corazón con arcilla del fundamento de la tierra y dale forma de un corazón, yo proporcionaré buenos e inteligentes dioses jóvenes que llevarán esa arcilla hasta el estado adecuado" . Crean al hombre en un lugar llamado BIT SHIMTI [la casa donde el viento de vida se insufla]. Luego de las pruebas erróneas crean al hombre perfecto y lo llaman ADAP A, ser mortal de ascendencia divina que queda c onect ado c on los dioses par a siempr e: "E n la arcilla el dios y el hombre se at arán, a la unidad llevada jun t os; de manera que, hasta el final de los días, la carne y el Alma que un dios ha madurado esa alma en un parentesco de sangre está atada; como su señal la vida proclamará. De manera que esto no se olvide, que el alma en un parentesco de sangre está atada" . A pesar de haber creado al hombre para realizar los trabajos de los dioses, fuer on los ANUNNAKI que c on sus pr opias manos c ons truy er on el templo de babilonia y fundan la ciudad en honor a Marduk por haberlos liberado: "Ahora, señor, ya que nos has liberado, ¿qué homenaje te rendiremos? ¡Edifiquemos un santuario, un lugar para su morada! [...] Cuando Marduk lo oyó sus facciones brillaron como el día. Esta es Babilonia, lugar de vues tra casa. F es t ejad en su recin t o , llenad sus anchas plazas" 

Cuando terminaron, celebraron un banquete en el cual adoraron a Marduk recordando su victoria contra Tiamat, recitaron cincuenta nombres del dios, cada uno resaltaba un aspecto de su personalidad.